BUREAU DU SHÉRIF
MAIRIE - WEST HOLLYWOOD
Reculez, s'il vous plaît.
- Inspecteur. - Wilkenson ?
- Oui. - On a quoi ?
L'expert légiste a fini.
Par ici.
- Quoi ? - C'est une prostituée.
Ce n’est pas beau à voir.
- Des témoins ? - Non.
Une femme tuée à West Hollywood
Qu'est-ce que tu as ?
J'ai pris un verre avec Bill, hier soir.
Jusqu'à 4 h ?
La victime avait 30 ans.
La police fera une déclaration
au bureau du shérif.
Ce crime rappelle ceux commis
par Alonzo Rodriguez, il y a 7 ans.
L'arme du crime est un couteau.
Un couteau.
En juillet, après un procès éclair,
Rodriguez a été exécuté pour le meurtre
- de 2 prostituées. - Non.
Inspecteur !
Pourquoi imiter Rodriguez ?
Ça n'a rien à voir.
C'est un cas isolé.
La victime est bien une prostituée ?
En effet, mais je ne peux pas en dire plus.
Inspecteur Manning !
Combien il reste ?
Assez pour ce mois-ci et le prochain.
On n'a eu que trois visites depuis mai.
Baisse le loyer à 800 $.
Tes "toc toc" efféminés vont t'attirer une attention indésirable.
Pourquoi indésirable ?
- Pas ça. - Selon le bureau du shérif,
je suis le genre de la maison.
À l'extérieur de la maison.
- Je comprends ton ex-coéquipier. - D'homme à homme...
On peut dire ça ?
Faut être con pour mettre un bleu sur le coup.
- J'ai passé 14 mois... - Je m'en tape.
Évite juste de me le rappeler.
Pire que mon père.
Ça vient d'arriver.
Elle devrait rester cachetée, non ?
Qui d'autre l'a vue ?
Si tu commences par en haut, tu n'en auras pas sur le visage.
- Bien. - Regarde.
Je t'entends, Ellen.
Je sors.
Prends tes cachets.
Qui voudrait louer une chambre à une folle ?
Et si c'était toi, le fou ?
- Allô ? - C'est papa.
- Salut. - Écoute,
je pensais aller voir ta mère.
Non, tu ne peux pas.
Les visites sont autorisées.
Elle n'est pas encore prête.
- Elle te l'a dit ? - Non, le médecin.
Il dit quoi du fait que tu m'évites ?
Je m'occupe de maman pour l'instant.
- On pourrait dîner. - J'ai des examens.
Je dois rendre un devoir mardi,
- et... - D'accord.
- Je suis très occupée. - Je sais. C'est bon. J'ai...
- Beaucoup de travail. - Je te laisse.
- Oui. - Peut-être demain.
Demain. D'accord.
CHAMBRE À LOUER
J'arrive.
- Bonjour. - Désolé,
j'aurais dû appeler. En passant,
- j'ai vu l'écriteau. - Oui.
Je cherche une chambre tranquille.
Entrez.
Ça sent bon.
Vous venez d'arriver à L.A. ?
Non. J'ai besoin de changement.
Je cherche l'inspiration.
Désolée. Par ici.
Très bien.
Vous pourrez utiliser la cuisine.
Le petit-déjeuner est inclus,
jusqu'à environ 9 h.
Vous vous levez tard ?
Oui, je le crains.
Ils étaient plusieurs ?
Non, sauf si les autres ont juste maté.
C'est l'œuvre d'un type qui imite Rodriguez.
C'est pareil. Regarde.
Au moins 40 incisions,
même angle d'entrée,
- même geste. - Un gaucher ?
Il a utilisé la main gauche,
mais pas avec la même force.
Il voulait se faire passer pour un gaucher.
- Il s'est documenté. - Ce n'est pas parfait.
Rodriguez était sadique,
ses victimes ont succombé à leurs blessures.
Il les regardait agoniser.
Celle-ci est morte juste après la 1re incision à la gorge.
Il a une conscience ?
Ça dépend de ce qu'on entend par là.
En fait, son profil psychologique est totalement différent.
- Il a eu pitié d'elle. - Trop gentil.
- Merci, Sam. - Hé...
Désolé pour ta femme.
- Elle va mieux ? - Non.
Vous faites quoi ? Dans la vie.
J'écris.
J'ai besoin de tranquillité et d'intimité.
J'aimerais la louer. Tout de suite.
- Et le prix ? - Ça doit me convenir.
Vous êtes honnête, je le sens.
Malcolm Slaight.
Ellen Bunting.
Mon mari, Joe, travaille tard...
Je tiens à être le seul à avoir la clé.
Oui. Bien sûr. Mais j'en aurai une.
Mais ne me dérangez pas.
- Dites-le à votre mari. - Il ne vous dérangera pas.
1 000 $ par mois, ça vous va ? Petit-déjeuner inclus.
Pour les références...
Inutile. J'ai besoin d'intimité, c'est tout.
Merci.
Voici Mlle Sally Harrison.
Enfin, ce qu'il en reste.
On a retrouvé son corps cette nuit à 3 h 15, à l'angle de Sunset et Olive.
23 ans, 1,60 m, blanche et prostituée.
39 blessures infligées au couteau.
Pas de témoins,
pas de suspects,
pas de mobile.
À part ce taré qui reproduit le modus operandi de Rodriguez.
Bien. C'est tout.
C'est qui ?
Smith, police de Los Angeles.
Le F.B.I. est aussi sur le coup.
On va les avoir sur le dos, vu que Chandler les a grillés pour Rodriguez.
- Que faites-vous ? - Je ne voulais pas être dérangé.
J'ai pensé que vous voudriez du thé.
Désolé. Posez ça là, s'il vous plaît.
- Vous n'aimez pas ? - Elles me dévisagent.
Elles me suivent.
Partout. C'est déroutant.
- Joe viendra les... - Non !
On en a déjà parlé. Personne ne doit entrer ici.
Jamais.
- Je les sortirai. - Eh bien,
- vous voulez autre chose ? - Me reposer.
Vous pourriez faire quelques courses pour moi ?
- C'est beaucoup trop. - Gardez tout.
Prenez ce que vous voulez, je n'ai pas de préférence. Merci.
En matière de nourriture.
Je n’ai pas vu son visage. Il pleuvait. Il courait.
Il portait un long manteau, comme Neo.
- De quelle couleur ? - Violet, ducon !
Appelez Jim pour un croquis.
Taille et carrure d'un homme avec un long manteau sombre.
- Quand c'est fait, relâche-le. - Le relâcher ?
Si tu peux en tirer autre chose, garde-le.
Bien.
- Que... - Merde ! Je peux partir ?
C'est délicieux, chérie.
Je l'ai pris chez le traiteur après les cours.
C'est quand même bon.
Elle est là-bas par ta faute.
- Arrête. - Demande au médecin.
Tu étais obsessionnel et dominateur.
Jamais satisfait.
- Elle m'a dit que même au lit... - Arrête !
J'aurais pu agir autrement, mais...
- C'est autre chose... - Tu es responsable.
Amanda, ce n'est pas vrai.
J'ai cours de bonne heure demain, alors...
- Je t'appellerai. - Au revoir.
Où est l'écriteau ?
- C'est loué. - Loué ?
- Il a déjà emménagé. - Quoi ?
Un homme. Malcolm quelque chose.
Il a payé 3 mois d'avance.
Je n'ai pas baissé le loyer. Il la voulait vraiment.
- Petit-déj' inclus. - Ta famille a envoyé ça.
Non.
Il enlève les tableaux de ta mère.
Mais ne... N'y va pas.
Je suis la seule autorisée à y aller.
Tu plaisantes ? Ça serait pas un taré ?
Il est un peu excentrique, mais inoffensif.
On n'avait pas le choix.
- Le légiste a du nouveau ? - Peu.
Rien sous les ongles, ni fibres étrangères ni activité sexuelle.
Aucune trace de lutte.
À part le mac, aucun témoin.
Au beau milieu de Sunset Bvd.
- Et la lettre ? - Quelques empreintes,
mais aucune de significative.
Le service du courrier, la poste et toi.
Rien sur le papier et l'encre.
C'est tout ?
On surveille le mac, mais il est clean.
Un mac clean ? C'est un oxymore.
Ce n'est pas le tueur.
Bien sûr que non, débile.
C'est ta 1ère affaire, tu veux éblouir tes copains,
mais trouve-moi des suspects
et ne me fais pas perdre mon temps.
Dis-moi quelque chose.
- Je ne sais... - Bonne idée. Je vais vérifier. Merci.
Joe !
J'avais pris le gros ours,
pas le petit.
Désolée, mais c'est celui que tu as choisi.
Ça, c'est pour toi.
- Je les aime bien. - Je sais.
Joe !
Tu ne m'entendais pas ?
- C'est quoi cette odeur ? - Du müesli.
Ce n’est pas pour toi.
- Je suis de nuit. - Ne réveille pas le locataire.
Et enlève tes bottes avant de monter.
J'aimerais dormir, moi aussi.
Je ferai ce que je voudrai.
Prends tes médocs, d'accord ?
Tu me suis, chéri ?
On a quoi, Sam ?
Ablation des organes reproducteurs,
comme s'il lui avait fait une césarienne.
Nom de Dieu !
Couvre-la.
Non. Ça va.
Il y a plus.
J'avais tort. Il n'imite pas Rodriguez. C'est Rodriguez.
- Elle était vivante ? - Oui.
Tout est identique. Droitier puissant,
incisions de 2 cm avec une lame incurvée,
de gauche à droite, puis de droite à gauche.
Désolé, Chan. Ça ne t'arrange pas.
Il est revenu.
Attendez.
Pour vous, c'est le type qui a commis
les meurtres pour lesquels
Rodriguez a été exécuté ?
- J'en suis sûr. - Impossible.
On a trouvé du sang chez lui
et l'arme du crime.
Rodriguez s'est fait pigeonner,
car c'est le même ouvrage.
Exactement le même. C'est signé,
comme un travail de chirurgien.
Autre chose...
Vous savez qui il imite ?
- Qui ? - 39 incisions sur la dernière.
La mutilation des corps, des putes...
J'aurais dû le voir.
Merde.
Qui ? Qui imite-t-il ?
Jack l'éventreur.
Jack est de retour
Une autre prostituée a été assassinée.
C'est le 2e meurtre...
... reconstitution des meurtres de Jack l'éventreur,
survenus il y a plus d'un siècle.
Le bureau du coroner devrait
publier un rapport indiquant la présence de 39 incisions.
... 6 victimes en 1888 n'a jamais été arrêté.
Reste là, Timmy.
L'assassin de West Hollywood
semble reproduire
Les crimes violents commis
par Jack l'éventreur, à Londres.
On étudie la possibilité
que ces meurtres aient été commis
par l'homme qui avait tué 2 femmes de façon similaire
sur Sunset Bvd, il y a 7 ans.
- Inspecteur ! - Inspecteur !
- Une question ! - Ici !
Rodriguez n'a pas commis les meurtres pour lesquels il a été exécuté ?
Au vu des nouvelles preuves, le maire a été informé
de la réouverture du dossier Rodriguez.
Inspecteur !
Une autre question !
Inspecteur Manning, par ici ! Monsieur !
Rassemble tout ce qu'on a sur l'éventreur.
Chronologie, nombre de victimes, tout.
Ce fou frappera encore.
- Où vas-tu ? - Je serai de retour à 16 h.
M. Manning.
Bonjour, Dr Stevens.
J'aimerais vous parler un moment.
On progresse, mais elle est toujours dépressive.
On ne peut pas la laisser seule.
Votre fille s'opposait à votre visite.
Ma présence n'a pas l'air de vous enchanter.
C'est l'avis de votre fille, pas de votre femme.
Ni le mien.
Mais si vous la contrariez,
l'infirmière vous fera sortir.
Vous me prenez pour qui ?
C'est ma femme.
Elle est extrêmement...
Vous allez me laisser la voir ou pas ?
Bonjour, Chandler.
Salut, Mags.
Content de te voir.
Oui, je dois être splendide.
Tu as l'air en forme.
Ma présence ne te dérange pas ?
Je garderai ça toute ma vie.
Pourquoi as-tu fait ça ?
Va-t'en.
- Mags... - Je ne peux pas.
Infirmière.
Vous devez partir.
Je t'en prie.
Va-t'en !
Mon Dieu !
Non ! Laissez-moi !
Ne me touchez pas !
Je vous en prie !
Partez !
Laissez-moi ! Non !
Je serais venue le prendre.
C'était délicieux.
Merci.
Vous voulez du café ?
Avec plaisir.
Où est votre mari ?
- Au travail. - Il ne travaille pas de nuit ?
Il part de bonne heure.
Il va à la salle de gym, puis fait je ne sais quoi.
Et il rentre à 3 h du matin ?
Vous l'avez entendu.
Vous ne vous voyez pas souvent.
Non.
À quelle heure êtes-vous rentré hier soir ? Je n'ai rien entendu.
Désolée. Ce ne sont pas mes affaires.
Je dois aller travailler.
Merci pour le petit-déjeuner.
Contente que vous soyez passé.
Je ne passerai pas l'affaire au F.B.I. Ni à la police.
C'est trop tard. Leur profileuse est avec Sam.
- Ils veulent nous voir. - Merde.
On verra la profileuse.
Mais ne dis rien à Smith.
Compris ? Rien du tout.
Que faites-vous ?
Je voulais faire sécher mon pantalon et il a pris feu.
Vous pouvez utiliser le sèche-linge.
Il est foutu maintenant.
Je peux prendre les affaires qui sont dans le placard ?
Bien sûr.
Votre mari et moi faisons la même taille.
Il veut tout.
Combien de victimes, quand, comment,
- les rapports de police. - De 1888 ?
Tu n'as pas besoin de moi.
C'est du domaine public.
Regarde sur Google.
Ou descends acheter le livre.
Il veut tout ça pour 15 h.
Vous auriez pu capter que c'était le même type.
- Des putes découpées... - Le numéro de dossier.
Le voilà.
Rolston, avec un "O".
Enfin, deux "O". 1422, allée 14, 2e rayon.
Vous n’avez pas buté le bon mec.
La poisse, hein, inspecteur ?
Ta gueule.
Dossier : Jack l'éventreur
- Doucement ! - Pourquoi tu me suis ?
Putain !
Je voulais vous aider.
Dégage.
POLICIER : Manning COUPABLE : Rodriguez
De l'enfer - M. Lusk
Manning est passé.
- Le flic de la télé. - Il est là ?
Il vient de partir.
Merde.
- Il a pris quoi ? - Il n’a pas trouvé
ce qu'il voulait.
Il m'a menacé de son arme.
Quel dossier voulait-il ?
Rolston, avec un "O".
Deux "O".
Qu'est-ce que je fais ?
J'ai oublié mon sac.
Qui pensais-tu voir ?
Désolé pour le retard.
Rendez-vous chez le médecin. On a quoi ?
Taille, âge, latino, blanc, asiatique, quoi ?
Je ne peux pas donner de détails.
Juste un profil général.
Mais on doit rester prudents,
car le tueur sait qu'on l'étudie.
Il adaptera son comportement.
Il va essayer de nous embrouiller ?
Oui, c'est exact.
Un truc qu'on ne sait pas, peut-être ?
Écoutons ce qu'elle a à dire.
Cette fascination pour l'éventreur
montre qu'il est obsessionnel.
En comparant publiquement Rodriguez à l'éventreur, M. Manning pourrait avoir
- déclenché son obsession. - C'est idiot !
Je l'ai dit après les meurtres.
C'est une obsession rétroactive ?
Elle a peut-être raison.
Les premiers meurtres étaient différents.
On n'avait pas de vrai modus operandi.
Merci, Sam.
Il est très intelligent,
et vu l'état de la dernière victime,
il a dû suivre une formation médicale.
Et le mobile ?
Peut-être la conséquence de divers facteurs psychologiques :
psychose, schizophrénie, trouble bipolaire, traumatisme, violence sexuelle.
Les mobiles d'un tueur en série
sont toujours très abstraits.
C'est bizarre, car malgré cette rage sexuelle,
il ne les a pas violées.
- C'est typique ? - Non, mais
un comportement psychotique aussi violent
sans déclencheur autoérotique est inhabituel.
En gros, tuer le fait bander.
Et la poursuite, comme l'original.
Et l'interruption ? Pourquoi tuer 2 femmes,
disparaître 7 ans et recommencer ?
Il arrive qu'ils arrêtent définitivement.
Ce type doit paraître normal.
Il a un travail, peut-être une famille.
Il ne pouvait plus se retenir ?
C'est possible.
Ou ?
Il veut de nouveau tenir la vedette.
À mon avis, il fait une fixation sur vous.
Il laisse des indices pour se rapprocher de vous.
Je commencerais par là.
Je cherchais des ciseaux.
Deux pour le prix d'une.
- Cassez-vous ! - Toi, casse-toi !
Et ce type ?
Il est pas mal.
lame de 20 cm - prostituées
notions anatomie - ablation utérus
sang humain - monstre - sac en cuir
meurtre - mare de sang
jamais arrêté
Alors ?
Je crois que c'est une réplique exacte des meurtres
d'Elizabeth Stride et Catherine Eddowes, le 30 septembre 1888.
T'as bien travaillé.
La lettre à l'encre rouge ?
Mot pour mot la lettre
que l'éventreur a envoyée avant ces meurtres.
- On a quelque chose. - Je sais.
- Du 44. - Oui.
Faites reculer ces gens.
Je veux une photo de ça.
Excusez-moi.
cinglé
Ça veut dire quoi ?
Je ne sais pas, mais ça signifie quelque chose.
Laisse faire ça au légiste.
Oui, oui, oui.
Découpé aux ciseaux.
Comment savais-tu que c'était là ?
On a trouvé un bout du tablier d'Eddowes
le 30 septembre 1888.
Il avait servi à écrire un mot avec du sang.
- Et un témoin. - Quoi ?
Le meurtre d'Eddowes.
Il y avait un témoin.
Quelle taille ?
À peu près comme vous.
Il était blanc, noir, latino ?
Je l'ai vu de dos.
Il faisait trop sombre.
Mais il portait un long manteau noir.
Et il avait un petit
sac
noir.
... plus d'un siècle.
Il pourrait s'agir de l'homme
qui a tué les 2 prostituées sur Sunset Bvd
il y a 7 ans.
ça signifierait que le shérif et le procureur
ont condamné et exécuté à tort Rodriguez.
Combien d'innocents doivent mourir
avant qu'on abolisse la peine de mort ?
Il y a 600...
Non. C'est la jungle dehors.
... attendant d'être exécutés.
140 d'entre eux n'ont même plus d'avocat.
Faites le calcul.
Plus d'innocents mourront à cause de cette...
Ce type attise la communauté latino.
Ça ne va pas être simple.
Il a raison. J'ai loupé un truc.
Quoi ?
Ferme la porte.
C'est quoi ?
La lettre de Lusk ?
Celle que l'éventreur a envoyée
après le double meurtre ?
Elle vient d'arriver ?
Elle était dans le dossier Rodriguez.
Rodriguez ?
- Il y a 7 ans. - Tu te rappelles ce qu'a dit la profileuse ?
- Oui. - Elle avait raison.
Après l'arrestation de Rodriguez, j'ai dit à la presse
qu'on s'était débarrassés d'un Jack l'éventreur moderne.
Cette lettre est arrivée peu après.
On reçoit plein de lettres bizarres. Je l'ai rangée et oubliée,
jusqu'à ce qu'on reçoive l'autre lettre.
Rien ne dit que c'est le même mec.
Je l'ai fait analyser par un privé. Encre, papier, écriture,
- c'est identique. - Tu as sorti
une preuve sans le dire à personne ?
T'es vraiment un bleu.
Imagine que Smith et le F.B.I. apprennent
qu'on est passés à côté d'une preuve clé... Regarde ça.
Il suit les traces du vrai éventreur.
Il reste Annie Chapman et Mary Jane Kelly.
Si on ne l'arrête pas, il tuera 2 autres femmes,
et après ? Il disparaîtra ?
On a une semaine ou deux. Après, c'est foutu.
Tu ne crois que Smith va nous aider à l'attraper ?
C'est quoi ?
L'empreinte de pas.
C'est une botte.
Du 44. Fabriquée par Raptor, près de Seattle.
Semelle en caoutchouc. Très à la mode il y a 10 ans.
Elle est usée.
- Allô ? - Inspecteur Manning.
- Le maire pour vous. - Bill.
Passez me voir à la mairie.
Oui...
Non, j'y serai.
L'inspecteur Manning a menacé
Le préposé de son arme sans avoir été provoqué.
Il a délibérément tenu à l'écart
toutes les agences extérieures,
empêchant toute enquête indépendante de la police et du F.B.I.
Qu'avez-vous pris dans le dossier Rodriguez ?
C'est des conneries ! Voyons, Bill.
Smith essaie de me piquer l'enquête.
Vous allez le laisser faire ?
Menacer un collègue, ce n’est pas des conneries.
L'I.G. va mettre un terme à vos méthodes de cow-boy.
Vous allez prendre du repos.
Vous avez trouvé votre bouc émissaire.
L'inspecteur Manning est suspendu en attendant
l'évaluation psychologique et le rapport officiel
de l'inspection générale. Sans solde.
Un instant.
Service de chambre.
Ouah !
Il y avait de la boue dans le jardin hier soir.
Je les ai nettoyées dans l'évier, désolé.
Ce n'est pas grave.
Je reconnais cette chemise.
C'est ma taille.
Si vous n'avez plus besoin de moi.
Te voilà.
Que fais-tu là ?
Je lave tes bottes.
C'est un coup de Smith.
Que vas-tu faire ?
Je ne sais pas.
Ma fille ne veut pas me parler, ma femme ne peut pas me parler.
Je pourrais sortir avec toi
et tes amis décorateurs.
La pause s'impose.
Pas avant que ce fou soit pendu.
Tu n'es pas contre la peine de mort ?
Tu regardes trop la télé.
L'ÉVENTREUR, THÉORIE ET SUSPECTS BRUCE LESTER
On va voir cet écrivain demain ?
Pour quoi faire ?
On sait tout ce que l'éventreur a fait.
Le nom des victimes, où, quand, comment. Lui, on ne le connaît pas.
Pas vu, pas pris.
On connaît les principaux suspects.
Je parie que ce fou imite l'un d'eux.
- Je dis quoi à Smith ? - Rien.
Le prochain coup du tueur
Merde.
C'est vous.
- Du calme. - Le tueur
ignorait qu'on avait son empreinte.
Comment...
Il y a des choses qui vous dépassent.
Les gens veulent entendre qu'on progresse.
On est dans la police ou dans les R.P. ?
On progresse vers d'autres meurtres, voilà tout.
J'ai fait beaucoup d'erreurs.
Rodriguez n'aurait pas dû mourir.
La charge de la preuve est trop souple en Californie ?
Pas qu'en Californie.
Des condamnations ont été annulées grâce à l'A.D.N.
Manning a pété les plombs.
Les assassins méritent la mort...
La peine de mort suppose un système judiciaire infaillible,
or il y a des erreurs.
D'autres innocents mourront.
Alonzo Rodriguez en faisait partie.
J'assume ma part de responsabilité.
Inspecteur !
On dit que vous avez été suspendu.
C'est vrai ?
Ce n'est pas aussi simple que ça.
Il y a un truc bizarre chez Malcolm. Je crois...
Attends. Qui est Malcolm ?
Notre locataire.
C'est bon, arrête ton cinéma.
- Joe, écoute-moi. - Non. Toi, écoute-moi.
Il n'y a personne là-bas.
Ne dis pas ça. Tu...
- Bien. Debout. - Écoute.
- J'en ai marre ! - Il est sorti !
- Viens ! - Non ! Attends !
Jure-moi que tu arrêteras s'il n'y a personne !
- Il est sorti ! - Jure-le !
- Oui. - Dis-le !
Je le jure.
Il y a quelqu'un ?
Non.
Il n'y a personne.
Joe !
C'est Amanda. Laissez un message.
Chérie, c'est papa. Désolé d'appeler si tard.
Rappelle-moi. Je voudrais vraiment te voir.
Je n'ai jamais été très présent, je sais.
Tu dois savoir que j'ai vu ta mère.
Elle n'était pas ravie de me voir.
Moi, j'étais content de la voir.
On pourrait y aller ensemble et...
CONFlDENTlEL
Suspects potentiels - Chandler Manning
Manning est sur la liste des suspects ?
Quand ?
Il vole des preuves et vous demande de ne pas en parler ? Pourquoi ?
Dites-lui, Gregor.
Le commissaire Smith et les gars de l'I.G.
m'ont demandé de leur montrer ce que je faisais.
Des sites inimaginables.
Ce site, luskdelenfer.com,
tire son nom de la lettre adressée à Lusk en 1888,
et accompagnée d'un rein d'Eddowes.
Il vous a montré cette lettre ?
Celle du dossier Rodriguez ?
Bref, Manning est dans le registre.
Et alors ? Manning essaie de comprendre
quel suspect de 1888 notre tueur imite
afin d'anticiper ses agissements. C'est de la recherche.
C'est ce que je pensais, avant de trouver la trace de Manning
sur des sites plus violents. Il a utilisé un pseudo.
Le truc bizarre,
c'est qu'il va sur ces sites
depuis début 97.
18 mois avant les deux premiers meurtres.
Ceux imputés à Rodriguez.
Manning s'intéresse à l'éventreur depuis des années !
Pourquoi n'a-t-il rien dit ?
Parce qu'il est fou !
On pense que Manning a monté le coup contre Rodriguez il y a sept ans,
et qu'il refait la même chose aujourd'hui.
On a fait des recherches. Il a le profil.
Du flic surmené avec problèmes de couple ?
Non, tout colle.
Gosse de l'assistance, famille perturbée, femme suicidaire,
dépression, tout y est.
Comme la moitié des gens à L.A. !
Manning n'a tué personne.
Si vous êtes trop proche de lui, dites-le-moi.
Chercher - Jack l'éventreur
Victimes avérées
Mary Ann Nichols - 31/08/1888 Annie Chapman - 08/09/1888
Elizabeth Stride - 30/09/1888
Musée de Technologie Jurassienne
Que fait-on ici ?
Smith ne doit pas nous voir avec Lester.
Intéressant.
Du calme. Il a dit 16 h. Attendons.
Pourquoi monter un dossier sur l'éventreur
- alors que tu le connais parfaitement. - Pour toi.
Tumblety est intéressant. On ne le suspecte
que depuis 10 ans.
Un journaliste a découvert
La lettre de Littlechild
une lettre adressée à John Littlechild,
après le vote de la loi
sur la liberté d'information.
Il était américain. Il a très peu vécu en Angleterre.
Son arrivée à Londres coïncide avec les premiers meurtres
et son départ avec les derniers.
Personne ne savait que c'était un suspect,
car des membres de la police taisaient des informations
de peur qu'il s'échappe. Ce qui s'est produit.
Pourquoi lui et pas un autre ?
Votre témoin a parlé d'un sac noir.
J'ai lu quelque part que Tumblety avait laissé un sac noir.
Mais je dois vérifier.
C'est lequel ?
Klosowski, l'étudiant, Isenschmidt, le boucher,
Tumblety, l'Américain. Lequel ?
À mon avis, c'est Isenschmidt, le boucher.
Mais ce n'est pas un hasard
si on ne l'a jamais attrapé.
Votre tueur ne laisse que les indices qu'il veut laisser.
Depuis quand tu étudies l'éventreur ?
Depuis longtemps.
Pourquoi ?
C'était la personnification du diable.
Pas de mobile, exhibitionniste, jamais arrêté.
Iago avec un couteau.
Une ombre tapie dans le plus sombre recoin de l'esprit.
C'est grâce à lui que la police existe.
Assez de questions.
Pour vérifier toute la liste,
on doit se séparer. Dépose-moi.
Non. Restons ensemble, d'accord ?
On n'a pas beaucoup de noms. Et tu es suspendu.
C'est touchant.
Pourquoi pas ? Restons ensemble. Comme Smith et Jones.
Merci, madame.
Mort. Bon alibi. Le prochain ?
Joe Bunting.
Il était à la salle de gym de Sunset la nuit des meurtres.
Ça explique le sac noir. Il habite au 129, Whitechapel Street.
C'est peu,
mais Whitechapel est le quartier de Londres
où l'éventreur a sévi.
Ce quartier et celui de Londres ont la même superficie.
- Mme Bunting ? - Oui ?
Inspecteur Wilkenson et...
Je vous reconnais.
On peut vous parler,
à vous et à votre mari ?
Il n'est pas là, et je viens d'endormir mon fils.
Joe sera là plus tard, si vous voulez repasser.
Ça prendra peu de temps. S'il vous plaît.
Il termine à 13 h, mais il ne rentre pas toujours directement.
On aimerait lui parler.
Où est-il ?
Parfois, il va à la salle de gym avec Bill.
C'est près de là où ils travaillent.
Mais c'est trop tard. Ils sont au travail.
L'adresse ?
19 000 Sunset, près de Doheny. Il est vigile.
- Bill aussi. - Qu'y a-t-il là-bas ?
Une chambre où on stocke les vieilleries de mon mari.
- Quelqu'un l'habite ? - Non.
Ça vous gêne si on jette un œil ?
Non.
- À qui sont-elles ? - À mon mari.
Merci. Excusez le dérangement.
Ce n'est rien.
Elle cache quelque chose.
Tu as vu sa tête quand on était dans la chambre ?
Elle a peut-être mis son mari à la porte.
Demande un mandat à Rollins.
Je veux fouiller cette pièce.
Ils ne vont rien trouver.
Bunting et vous travailliez les nuits du 14 et du 17 mars ?
Je ne sais pas. Peut-être.
Que se passe-t-il ?
- Termine avec lui. Je t'appelle dans 1 h. - Où vas-tu ?
La tragédie de Whitechapel
Prénom et nom - Annie CHAPMAN Sexe - Féminin
Annie Chapman.
Mêmes incisions.
Même position, tout est identique.
Son utérus a disparu.
Où étais-tu ?
Ça veut dire quoi ?
Tu n'étais pas chez toi.
Qui ne cacherait pas son encre rouge ces jours-ci ?
Je ne comprends pas.
Voyons. Vous lisez les journaux.
- Non, je... - Vous ne pouvez pas fouiner partout.
Je ne fouinais pas.
Je nettoyais, et elle est tombée.
Personne ne le saura.
Ellen, je vous en prie.
Je n'aurais pas dû crier.
- Non. - Désolé.
Je n'aurais pas dû crier.
T'es fou ! J'aurais pu te buter !
Apprends à viser d'abord.
Où étais-tu ? Les flics sont venus.
Tu leur as dit quoi ?
Du calme. Rien.
On a parlé d'Ellen et de notre emploi du temps.
C'est tout ? Ils ont parlé que de ça ?
De quoi d'autre ?
- Elle doit être ici. - Commissaire !
On a trouvé quelque chose.
Arrêtez-le.
Appelez-moi dès qu'il se pointe.
Merde !
La propriétaire avait un locataire
Vous partez.
Locataire
Tumblety.
Je vous en prie.
Personne ne le saura.
Je ferai tout ce que vous voudrez.
Bonsoir.
Je cherche Street Wilkenson. C'est...
Cat, c'est bon. C'est pour moi.
- Salut. - Salut. C'est qui ?
- Ma femme. - Ta femme ?
Elle voulait te rencontrer.
Moi qui pensais avoir bravé mes préjugés.
Que veux-tu ? Il est tard.
Ce n’est pas Isenschmidt. C'est Tumblety.
Bunting est Tumblety, et le sac est là-bas.
Rien n'indique que c'est Bunting.
Trouvons le sac. Viens.
Attends... Maintenant ?
Smith a fait fouiller mon appartement.
Les flics m'attendent. On a peu de temps.
Pourquoi ça te perturbe ce que Smith sait ou pas ?
On cherche le même type.
Depuis quand défends-tu Smith ?
Tu lui as dit ?
- Tu ne peux pas aller là-bas. - C'est des conneries !
Il lui reste un meurtre à commettre
- avant de disparaître. - Attends.
Je m'habille.
Mais faut appeler Smith.
Que des empreintes de femme.
Les mêmes que dans la maison.
- C'est tout. Je le dirai au commissaire. - D'accord.
On a fini.
Pas de sac noir, pas d'empreintes. Personne n'est revenu.
Viens. Smith veut nous voir.
Non, il y a autre chose.
Ils s'en doutaient.
Sinon ils ne seraient pas partis en pleine nuit.
Je vais refaire un tour.
Quoi ? Je dois venir avec toi ?
Ne touche à rien.
- On sort. - Il n'y a rien.
- Rien du tout. - Venez m'aider !
Vous l'avez laissé là-bas ?
- C'est coincé. - Ouvrez-le !
Bingo.
- Mon Dieu. - Oui.
Non, fais-le.
Je ne voudrais pas polluer la scène.
Ici, Smith. Allez au 19 000 Sunset Bvd.
Trouvez le vigile, Joe Bunting.
Il travaille à la sécurité.
Non. Retenez-le, j'arrive.
Allez au labo. Vérifiez les empreintes et l'encre des deux lettres.
Appelez-moi avec les résultats.
Vous avez trouvé votre homme.
- Vos mains. - Quoi ?
Personne n'habite ici,
et on ne trouvera pas d'empreintes.
N'est-ce pas, Manning ?
Vos mains.
J'y serai dans 15 minutes.
D'accord. Au revoir.
Tu peux garder le silence.
- Ce que tu diras... - Vous croyez que j'ai mis ça là ?
Tu peux appeler un avocat.
- Arrête ! - Fermez-la ! C'est fini !
Quand vous aurez fini, emmenez-le au poste.
Tu as compris tes droits ?
Pardon. On cherche Joe Bunting.
Bouclez tout. On s'en va.
Oui. Smith.
Bunting a disparu.
Trouvez-le, bordel !
- Salut. - Salut.
- Tu sors ? - Non, j'ai un devoir demain.
- Dommage. - Oui. À plus.
À plus.
- Dehors. - Regarde.
- On va au poste. - C'est un plan de Londres.
En rouge, l'emplacement exact des meurtres de 1888.
George Yard, Buck's Row, Hanbury Street,
Mitre Square et Miller's Court.
Ça, c'est West Hollywood.
En rouge, l'emplacement des meurtres de Sunset.
- Et alors ? - Il y en a un de trop.
- Ça colle. - Avec quoi ?
C'est la même encre que sur la lettre
et il y a des traces de sang.
On a des bottes Raptor, du 44,
et des fibres d'habit brûlé
qu'on a trouvées derrière.
J'ai dû les y mettre.
- Merci. - Celui-ci est nouveau.
Non !
Enlève-moi ça, vite !
19 015 Sunset Bvd.
On sait quoi sur la dernière victime ?
Un vrai massacre.
Dans sa propre chambre.
Réponds, bordel !
- Lequel ? - 221.
Amanda !
Sortez de là !
Que se passe-t-il ?
- Qui es-tu ? - Et vous ?
Le père d'Amanda. Où est-elle ?
Elle est allée
- à la Maison du Blues. - Merde !
- Et elle ? C'est elle ? - Oui. Dieu merci.
Hé !
- Non ! - Merde !
Amanda, baisse-toi ! Police !
- Ça va ? - Oui.
- Tu es blessée ? - Non.
Reste avec elle.
- Je reviens. - Non...
- C'est bon. - Il va vers la maison.
- Non ! - Arrêtez ! Police !
Demande de renforts. Le suspect se dirige vers le 129, Whitechapel St.
Police. Sortez !
Sortez ! C'est fini !
Merde.
Ici.
Il est à l'intérieur. La lampe.
Passez par-devant.
Mon Dieu !
Lâchez ça !
C'était quoi ?
Mon Dieu !
Seigneur !
C'est incroyable.
C'est pour ça qu'elle approchait ses victimes de si près.
Elle est schizophrène.
Elle a subi un accouchement traumatisant il y a 8 ans.
Après deux jours de travail douloureux,
on lui a fait une césarienne, mais le bébé était mort.
Les premiers meurtres ont eu lieu après la mort du bébé.
Peu après, pour fuir l'horreur de son expérience
et de sa propre brutalité, elle s'est créé un monde imaginaire.
Elle est très intelligente
et elle décrit tout méticuleusement.
Elle parle surtout de 2 personnages imaginaires.
Timmy, son enfant mort-né,
et un locataire qu'elle vient d'inventer.
Un fantasme, qui lui permet aussi de se convaincre
que ce n'est pas elle qui imite Jack l'éventreur
et tue ces jeunes femmes.
Tout est dans sa tête.
Pour elle, Timmy et le locataire existent,
tout comme vous et moi.
Elle est folle ?
Elle a inventé ce personnage
qui lui a permis de faire des recherches
et de commettre ces crimes violents.
Rappelez-vous, on n'avait que des preuves indirectes contre Rodriguez.
Ellen n'aurait pas pu faire ça.
- On la fait sortir. - La voiture est là.
Merci.
Ne vous inquiétez pas. On s'occupera de Timmy.
Timmy ?
Timmy est mort il y a 7 ans.
Ce matin, la police de L.A. et le F.B.I.,
en collaboration avec le bureau du shérif de West Hollywood,
ont arrêté Ellen Bunting,
à son domicile de Whitechapel Street.
Elle subira des tests psychologiques...
Pourquoi n'es-tu pas avec Smith ?
Tu ne crois pas que c'est elle.
À LOUER
Bonjour.
Vous avez une chambre à louer ?
Je vous en prie. Entrez.
Vous venez d'arriver à Santa Monica ?
Non, pas vraiment.
J'ai besoin de changement.
Je cherche l'inspiration.
Super. Je vais vous faire visiter.
Adaptation : Aurélie Breuil